1
00:00:00,680 --> 00:00:03,310
Am Eingang hängt ein Schild
in diese Nachbarschaft.
2
00:00:00,680 --> 00:00:07,230
Jeder, der diesen Punkt überschritten hat und Schmerzen verursacht
Wer bringt Zerstörung?
Wer das Böse in seinem Herzen hat, wird es sein
ausnahmslos von Bofurin gesäubert!
3
00:00:03,940 --> 00:00:06,560
Ein Zeichen der Starken.
4
00:00:07,230 --> 00:00:09,150
{\an8}BOFURIN
5
00:00:07,230 --> 00:00:12,820
Bofurin wird von Schülern der Furin High geleitet
die für den Schutz dieser Stadt kämpfen.
6
00:00:09,150 --> 00:00:13,150
{\an8}FURIN
7
00:00:13,150 --> 00:00:14,530
{\an8}FURIN HIGH SCHOOL
8
00:00:13,150 --> 00:00:17,320
Sakura kam von außerhalb der Stadt
und betrat die Furin High.
9
00:00:14,530 --> 00:00:15,910
{\an8}BOFURIN
10
00:00:17,320 --> 00:00:19,160
An seinem ersten Schultag
11
00:00:19,330 --> 00:00:22,160
Während einer Patrouille rettete er eine Mittelschule
Student, der von Männern verfolgt wurde.
12
00:00:22,710 --> 00:00:25,540
Es stellte sich jedoch heraus, dass es sich um Männer handelte
die den Mittelschüler verfolgten
13
00:00:25,540 --> 00:00:27,330
waren im Team Shishitoren
14
00:00:27,330 --> 00:00:30,550
die behaupten, Anhänger der Macht zu sein.
15
00:00:30,550 --> 00:00:32,670
Sakuras Aktion löste eine Reihe von Ereignissen aus
16
00:00:32,840 --> 00:00:36,590
endete in einem regelrechten Krieg zwischen ihnen
Furin High und Shishitoren.
17
00:00:37,470 --> 00:00:43,350
Choji Tomiyama, der Anführer von Shishitoren,
schlug ein 5-gegen-5-Mannschaftsspiel vor.
18
00:00:43,810 --> 00:00:48,230
Wenn Tomiyama gegen gewinnen würde
Furins Vertreter Hajime Umemiya,
19
00:00:48,230 --> 00:00:52,400
Umemiya und Furin High würden fallen
in die Hände von Shishitoren.
20
00:00:53,110 --> 00:00:55,780
Um sich selbst herauszufordern
mit Schlachten, die sie nicht verlieren können,
21
00:00:55,780 --> 00:00:59,240
Sakura und die Bande
ging rüber zum Shishitoren-Revier.
22
00:02:41,090 --> 00:02:43,720
Willkommen! Komm rein!
23
00:02:44,310 --> 00:02:46,600
Ja. Wir kommen rein.
24
00:02:59,320 --> 00:03:01,530
Komm schon, hier entlang!
25
00:03:02,240 --> 00:03:04,240
Beeil dich, beeil dich!
26
00:03:15,000 --> 00:03:18,010
Choji, du musst nicht weglaufen.
27
00:03:22,550 --> 00:03:25,300
{\an8}YAKITORI
28
00:03:25,300 --> 00:03:28,310
{\an8}OKONOMIYAKI
29
00:03:26,890 --> 00:03:28,310
Auf jeden Fall...
30
00:03:28,600 --> 00:03:30,310
Hier gibt es nur Kneipen.
31
00:03:30,810 --> 00:03:36,900
Auf Shishitoren gibt es viele Kneipen.
Dies ist das größte Kneipenviertel von allen.
32
00:03:37,150 --> 00:03:42,150
Ich habe gehört, dass es nachts sehr lebhaft ist.
Allerdings habe ich gehört, dass es auch ziemlich fragwürdig wird.
33
00:03:45,410 --> 00:03:46,160
Wie auch immer...
34
00:03:46,780 --> 00:03:48,490
Warum zum Teufel bist du hier?
35
00:03:48,700 --> 00:03:50,160
Du kämpfst nicht im Zweikampf.
36
00:03:50,160 --> 00:03:54,330
W-Warum? Denn auch ich bin dabei
da ich vor Ort war.
37
00:03:54,880 --> 00:03:58,050
Außerdem bin ich immer noch Mitglied von Bofurin.
38
00:03:58,050 --> 00:04:02,800
Auch wenn ich Menschen nicht so beschützen kann, wie ihr es könnt,
Ich möchte mich schützen können.
39
00:04:03,470 --> 00:04:06,100
Bitte lass mich lernen.
40
00:04:09,720 --> 00:04:11,020
Machen Sie, was Ihnen gefällt.
41
00:04:11,180 --> 00:04:13,440
Sakura-kun, du wirst ganz leicht rot!
42
00:04:13,440 --> 00:04:14,980
Sch-halt die Klappe!
43
00:04:14,980 --> 00:04:16,480
Halt den Mund!
44
00:04:16,810 --> 00:04:20,230
Meine Güte. Warum kannst du nicht
wenigstens ein bisschen nervös sein?
45
00:04:20,230 --> 00:04:23,360
Und Sie sollten Ihre Schultern etwas entspannen.
46
00:04:23,360 --> 00:04:27,530
{\an8}Sakura-san! Ich massiere dich vorher
Dein Kampf, damit du in Topform bist!
47
00:04:23,860 --> 00:04:25,240
Aber wissen Sie...
48
00:04:26,820 --> 00:04:28,700
es ist so vielversprechend.
49
00:04:27,530 --> 00:04:29,740
{\an8}- Ich brauche keins!
- Seien Sie nicht bescheiden!
50
00:04:34,750 --> 00:04:37,250
Hey! Beeil dich, beeil dich!
51
00:04:37,790 --> 00:04:39,170
Hier!
52
00:04:52,980 --> 00:04:54,690
Ich formell...
53
00:04:55,390 --> 00:04:56,690
Willkommen...
54
00:05:03,110 --> 00:05:05,820
zu Shishitorens Versteck.
55
00:05:03,110 --> 00:05:05,820
der ORIon
56
00:05:07,820 --> 00:05:10,830
der ORIon
57
00:05:08,820 --> 00:05:09,910
Ori?
58
00:05:20,040 --> 00:05:24,630
Shishitorens Treffpunkt ist ein Kino namens
„The Orion“, das seinen Betrieb aufgab.
59
00:05:25,010 --> 00:05:27,640
Heutzutage nennen sie es Ori, was „Käfig“ bedeutet.
60
00:05:31,890 --> 00:05:34,520
Okay, lass uns das machen!
61
00:05:37,730 --> 00:05:40,270
Zeit für Kämpfer, die Arena zu betreten!
62
00:05:50,410 --> 00:05:52,120
Beeilen Sie sich und fangen Sie an!
63
00:05:52,120 --> 00:05:53,330
Das ist Umemiya.
64
00:05:53,330 --> 00:05:54,950
Dieser Hiragi neben ihm?
65
00:05:54,950 --> 00:05:56,710
Komm schon, zeig uns deine Tassen!
66
00:05:57,250 --> 00:05:58,460
Wer sind die Punks da hinten?
67
00:05:58,460 --> 00:05:59,750
Keine Ahnung.
68
00:06:02,420 --> 00:06:04,260
Ich verstehe, ich verstehe.
69
00:06:05,510 --> 00:06:07,930
Tatsächlich ist dies ein „Käfig“ voller wilder Tiere.
70
00:06:08,590 --> 00:06:12,010
Können wir es nach Hause schaffen?
Können wir es lebend zurück schaffen?
71
00:06:12,470 --> 00:06:14,560
Du bist hierher gekommen, um zu studieren, nicht wahr?
72
00:06:15,600 --> 00:06:16,890
Halten Sie Ihren Blick nach vorne gerichtet.
73
00:06:22,860 --> 00:06:24,400
Nun, Leute...
74
00:06:26,780 --> 00:06:30,320
Es ist Zeit für unseren Superspaß
Eins-gegen-eins-Spiele beginnen!
75
00:06:32,620 --> 00:06:35,910
Meine Güte, er hat daraus eine Gala gemacht.
76
00:06:36,910 --> 00:06:38,370
Hört zu, Jungs.
77
00:06:38,370 --> 00:06:42,540
Es wurde eine große Sache, aber das Hauptereignis
ist mein Eins-gegen-Eins gegen Tomiyama.
78
00:06:43,290 --> 00:06:46,550
Ihre Gewinne oder Verluste zählen nicht.
79
00:06:46,880 --> 00:06:48,420
Fühlen Sie sich also wohl, wenn Sie dort oben ankommen!
80
00:06:51,720 --> 00:06:53,050
Scheiß auf dich.
81
00:06:54,050 --> 00:06:56,310
Ob es zählt oder nicht...
82
00:06:56,810 --> 00:06:58,810
Ich habe nicht vor, zu verlieren.
83
00:07:01,730 --> 00:07:03,150
Du hast es gehört.
84
00:07:05,730 --> 00:07:07,900
Du bist wirklich ein Verlässlicher!
85
00:07:09,400 --> 00:07:12,870
Nun, Ume-chan! Lass es uns tun!
Aufleuchten!
86
00:07:13,120 --> 00:07:16,990
Oh nein, nein. Es gibt keine Möglichkeit
dass der Mannschaftskapitän zuerst geht.
87
00:07:16,990 --> 00:07:18,330
Waaa!?
88
00:07:20,370 --> 00:07:24,040
Käpt'n, kann ich zuerst gehen?
89
00:07:24,290 --> 00:07:29,170
Dieser lange Mopp hat mich erschossen
böse Blicke und gehen mir auf die Nerven.
90
00:07:29,670 --> 00:07:33,260
Oh mein Gott, Sugishita-kun, das bist du
leidenschaftlich gewünscht!
91
00:07:34,050 --> 00:07:35,970
Nun, warum nicht?
92
00:07:43,940 --> 00:07:44,940
Hey.
93
00:07:47,900 --> 00:07:50,400
Ich habe meine Rechnung mit dir noch nicht beglichen.
94
00:07:50,780 --> 00:07:55,200
Aber wenn du gegen erbärmliche Verlierer verlierst
So will ich nie wieder gegen dich kämpfen.
95
00:07:56,450 --> 00:07:58,120
Hey, hörst du zu?
96
00:07:58,120 --> 00:08:00,080
Ich sage dir, du sollst nicht verlieren!
97
00:08:05,750 --> 00:08:07,340
- Holt ihn!
- Arima!
98
00:08:07,340 --> 00:08:09,170
- Töte ihn!
- Geh und hol ihn!
99
00:08:09,550 --> 00:08:11,510
Arima... Arima...
100
00:08:12,050 --> 00:08:13,010
Oh, hier ist es!
101
00:08:13,430 --> 00:08:17,100
Yukinari Arima.
Er scheint ein ziemlich starker Schlagmann zu sein.
102
00:08:17,350 --> 00:08:20,310
Er hat sich mit einem Schlag mehrere Rippen gebrochen!?
103
00:08:20,310 --> 00:08:24,940
Jetzt, jetzt. Sugishita-kun ist im Grunde
die gleiche Art, also sollte es in Ordnung sein.
104
00:08:24,940 --> 00:08:26,060
Oh nein.
105
00:08:26,650 --> 00:08:29,070
Es würde mir leidtun, wenn man ihn einsetzt
in der gleichen Liga wie dieser Typ.
106
00:08:36,490 --> 00:08:37,780
Verdammt.
107
00:08:38,410 --> 00:08:41,660
Du hast wirklich irritierende Augen.
108
00:08:49,340 --> 00:08:50,920
Hey Umemiya, was ist los?
109
00:08:59,720 --> 00:09:03,140
Schau während eines Kampfes nicht weg, du Idiot.
110
00:09:11,860 --> 00:09:13,280
Brauche das „San.“
111
00:09:24,960 --> 00:09:26,250
Schwache Soße.
112
00:09:33,130 --> 00:09:36,550
Das ist Umemiya-san, du Idiot.
113
00:09:55,860 --> 00:09:57,400
Komm schon, das kann nicht real sein.
114
00:09:57,400 --> 00:09:59,320
Mann, im Ernst?
115
00:09:59,450 --> 00:10:00,820
Arima wurde zerstört.
116
00:10:01,120 --> 00:10:02,950
Kennst du den Kerl?
117
00:10:03,120 --> 00:10:05,580
Ich habe ihn nie gesehen. Ein Erstklässler?
118
00:10:06,250 --> 00:10:09,540
O-Ein Schlag.
119
00:10:10,420 --> 00:10:13,550
Das kann nicht passieren.
120
00:10:18,840 --> 00:10:22,390
Das ist erstaunlich! Du bist wirklich robust gebaut!
121
00:10:29,810 --> 00:10:31,610
Wie heißen Sie?
122
00:10:32,310 --> 00:10:33,650
Kämpfe als nächstes gegen mich!
123
00:10:33,650 --> 00:10:35,820
Hey, Choji.
124
00:10:36,070 --> 00:10:38,240
Du sitzt still und wartest.
125
00:10:38,860 --> 00:10:41,700
Es mangelt nicht nur an Besorgnis
für den Kerl, der verloren hat,
126
00:10:42,200 --> 00:10:44,790
aber sie machten dem Gegner Komplimente.
127
00:10:46,000 --> 00:10:47,960
Ich habe es damals auch gespürt.
128
00:10:48,830 --> 00:10:52,040
Die Jungs haben wirklich ein paar Schrauben locker.
129
00:10:53,090 --> 00:10:54,960
Hey, willkommen zurück!
130
00:10:55,090 --> 00:10:57,800
Mann, das bist du wirklich
so aggressiv wie immer!
131
00:10:57,920 --> 00:10:59,800
Geht es dir gut, wo du geschlagen wurdest?
132
00:11:01,510 --> 00:11:04,640
Du hattest schon immer einen robusten Körper, oder?
133
00:11:06,390 --> 00:11:08,310
Er wurde geschlagen, also hör auf damit.
134
00:11:06,890 --> 00:11:08,810
{\an8}Sugishita-san ist großartig.
135
00:11:08,810 --> 00:11:10,900
{\an8}Trotzdem geht es ihm vollkommen gut
so eine Ohrfeige bekommen.
136
00:11:10,900 --> 00:11:12,690
{\an8}Nun, so ist er.
137
00:11:12,940 --> 00:11:15,980
Sakura-san, Sie sind überhaupt nicht überrascht.
138
00:11:15,980 --> 00:11:18,570
Nun ja, ich habe ihm einmal gegenübergestanden.
139
00:11:21,110 --> 00:11:24,370
Sakura-kun, also akzeptierst du Sugishita-kun.
140
00:11:24,370 --> 00:11:27,950
N-Auf keinen Fall! Ich sage nur
Ich weiß, dass er robust gebaut ist!
141
00:11:28,580 --> 00:11:30,660
- Was ist mit diesem Gesicht?! Hey!
- Rechts.
142
00:11:30,660 --> 00:11:33,420
Das ist nicht das, was ich meine, verdammt!
Ich werde dich schlagen!
143
00:11:32,120 --> 00:11:34,960
{\an8}Kame-chan, wie würdest du?
Long-Hair-kun besiegen?
144
00:11:33,920 --> 00:11:37,840
Ich habe gerade gesagt, dass er robust gebaut ist!
Ich habe nichts anderes gemeint!
145
00:11:36,840 --> 00:11:37,840
{\an8}Kame-chan?
146
00:11:39,420 --> 00:11:40,420
Ja.
147
00:11:46,140 --> 00:11:48,770
In Ordnung! Als nächstes! Nächste!
148
00:11:50,100 --> 00:11:51,940
Hey, hey. Ihr zwei da drüben.
149
00:11:53,980 --> 00:11:55,900
Befreien Sie sich davon.
150
00:11:59,610 --> 00:12:01,490
- Beeilen Sie sich bitte!
- 'Kay.
151
00:12:05,070 --> 00:12:06,780
Mann, er ist schwer.
152
00:12:06,780 --> 00:12:09,370
Auf keinen Fall können wir ihn an den Rand ziehen.
153
00:12:09,910 --> 00:12:11,620
Lass uns ihn einfach hier abladen.
154
00:12:14,290 --> 00:12:18,170
Meine Güte. Er benimmt sich immer groß,
aber so endet er?
155
00:12:18,590 --> 00:12:19,380
Idiot.
156
00:12:19,550 --> 00:12:20,840
Das tut Ihnen recht.
157
00:12:21,260 --> 00:12:23,260
Th-Das ist schrecklich.
158
00:12:26,720 --> 00:12:27,260
Hey.
159
00:12:27,810 --> 00:12:29,720
Hör auf, in meiner Nähe zu kläffen.
160
00:12:32,980 --> 00:12:37,520
Ihr alle. Sag es niemals
Ihr seid immer wieder Anhänger der Macht.
161
00:12:38,940 --> 00:12:42,490
Es ist mir peinlich
Ich beobachte euch nur, Weicheier.
162
00:12:45,320 --> 00:12:46,620
Sakura-kun.
163
00:12:46,910 --> 00:12:48,450
Es spielt keine Rolle, was Sie sagen.
164
00:12:49,580 --> 00:12:54,040
Kinder wie sie werden es nicht verstehen
bis sie besiegt sind.
165
00:12:55,540 --> 00:12:58,000
Dann wirst du mich verstehen lassen?
166
00:12:58,000 --> 00:12:58,960
Was...
167
00:12:58,960 --> 00:12:59,920
Hallo.
168
00:13:00,300 --> 00:13:03,010
Der Gegner dieses Kerls bist nicht du.
169
00:13:04,550 --> 00:13:05,930
Treten Sie zurück.
170
00:13:10,310 --> 00:13:14,060
Komm schon, komm schon, als nächstes!
Als nächstes! Wer ist als nächstes dran?
171
00:13:14,480 --> 00:13:15,850
Dann habe ich...
172
00:13:15,850 --> 00:13:18,770
Sei nicht so dumm.
Als nächstes bin ich eindeutig an der Reihe.
173
00:13:18,770 --> 00:13:20,570
Wen nennst du dumm!?
174
00:13:21,030 --> 00:13:22,990
Richtig, kleiner Junge?
175
00:13:24,950 --> 00:13:28,570
Du scheinst gestresst zu sein.
Warum machen wir nicht etwas Sport?
176
00:13:30,490 --> 00:13:33,000
Oh! Numa-chan, viel Glück!
177
00:13:33,000 --> 00:13:35,870
- J-Ja. Hol ihn dir, Kanuma!
- Kämpfen! Kämpfen!
178
00:13:37,170 --> 00:13:38,380
Sakura-kun.
179
00:13:38,380 --> 00:13:39,590
Was?
180
00:13:40,460 --> 00:13:43,510
Als du es erwähnt hast, bist du hierher gekommen
den Spitzenplatz einnehmen,
181
00:13:43,510 --> 00:13:45,470
Ich dachte, du wärst irgendwie dumm.
182
00:13:45,470 --> 00:13:48,470
Hast du einen Streit angezettelt?
mit mir? Denn ich nehme dich an!
183
00:13:48,470 --> 00:13:49,640
Beruhige dich.
184
00:13:51,640 --> 00:13:55,390
War ich nicht, tut mir leid. Ich habe deine Worte gedacht
waren leer und bedeutungslos.
185
00:13:55,980 --> 00:13:59,520
Aber Ihre Worte und Taten haben ein Rückgrat.
186
00:13:59,770 --> 00:14:02,860
Und ich finde das großartig.
187
00:14:04,570 --> 00:14:07,910
Deshalb werde ich mein Bestes geben, damit ich mit Ihnen mithalten kann.
188
00:14:12,830 --> 00:14:14,250
Beeilen Sie sich und gehen Sie schon!
189
00:14:15,080 --> 00:14:16,330
Kanuma!
190
00:14:16,330 --> 00:14:18,040
Hol ihn!
191
00:14:19,120 --> 00:14:20,830
Schicken Sie mich fliegen!
192
00:14:21,210 --> 00:14:23,710
Was für ein Typ ist er?
193
00:14:23,710 --> 00:14:26,970
Oh, du meinst Kanuma-san?
Bitte warten Sie einen Moment.
194
00:14:26,970 --> 00:14:28,840
Nein, nicht dieser Typ.
195
00:14:28,840 --> 00:14:30,760
Oh, du meinst Suo-san?
196
00:14:31,680 --> 00:14:34,890
Natürlich war er dafür bekannt, stark zu sein
von damals in der Mittelschule.
197
00:14:34,890 --> 00:14:37,560
Ich kann sagen, dass er stark ist
wenn man ihn einfach nur ansieht! Irgendetwas anderes?
198
00:14:37,560 --> 00:14:39,350
Was? Kann man das erkennen, wenn man hinschaut?
199
00:14:39,350 --> 00:14:41,190
Das ist im Moment egal!
200
00:14:41,190 --> 00:14:43,150
Die Sache ist...
201
00:14:43,570 --> 00:14:49,530
Sein Ruhm ist alles, was ich habe.
Keine spezifischen Geschichten darüber, gegen wen er gewonnen hat.
202
00:14:49,530 --> 00:14:51,660
Hä? Meinst du das ernst?
203
00:14:51,990 --> 00:14:55,330
Tatsächlich habe ich schon oft von seinem Namen gehört.
204
00:14:55,330 --> 00:14:57,000
Aber ich kenne keine Einzelheiten über ihn.
205
00:14:57,330 --> 00:14:59,000
Er besuchte auch eine andere Mittelschule.
206
00:14:59,290 --> 00:15:02,250
Ich wusste auch nicht viel über Suo.
207
00:15:02,920 --> 00:15:04,250
Aber ich verstand es, als ich ihn traf.
208
00:15:07,300 --> 00:15:09,760
Er ist ein freundlicher Herr.
209
00:15:11,430 --> 00:15:14,260
Dank euch ist Arima...
210
00:15:14,510 --> 00:15:17,520
Was ist das?
Kannst du dich für deine Freunde ärgern?
211
00:15:18,430 --> 00:15:20,730
Das ist so anders als neulich.
212
00:15:20,730 --> 00:15:22,100
Ich...
213
00:15:22,100 --> 00:15:24,730
Ich bin schon lange mit Arima zusammen.
214
00:15:25,150 --> 00:15:29,530
Mein Bruder ist zu Boden gegangen.
Es ist nur natürlich, dass ich sauer bin!
215
00:15:31,610 --> 00:15:34,950
Du jammerst nur, wenn du das Opfer bist.
216
00:15:35,490 --> 00:15:37,910
Du bist wie ein ungeduldiges Kind.
217
00:15:39,210 --> 00:15:41,620
Nett, sagen Sie?
218
00:15:42,000 --> 00:15:45,380
Es war so toll für dich, oder, kleiner Junge?
219
00:15:46,300 --> 00:15:49,260
Ist das das Gesicht eines Herrn?
220
00:15:57,310 --> 00:16:02,190
Wutanfälle sehen süß aus
bestenfalls bis zur Grundschule.
221
00:16:02,900 --> 00:16:08,110
Warum gehen wir nicht weiter nach oben?
gemeinsam erwachsen werden?
222
00:16:13,450 --> 00:16:15,910
Was ist gerade passiert?
223
00:16:17,910 --> 00:16:19,950
Er stellte sich sofort hinter mich?
224
00:16:20,290 --> 00:16:22,920
Wie er sich bewegt...
Er hat sich an etwas versucht.
225
00:16:23,250 --> 00:16:24,250
Dann...
226
00:16:24,380 --> 00:16:26,630
Ich muss einfach so schnell zuschlagen
also kann er ihm nicht ausweichen!
227
00:16:31,970 --> 00:16:33,090
Das war eine ganz schlimme Katastrophe.
228
00:16:37,180 --> 00:16:37,930
Verdammt.
229
00:16:44,350 --> 00:16:45,810
Eine Frage an Sie.
230
00:16:46,810 --> 00:16:50,990
Was glauben Sie, was Sie brauchen?
erwachsen werden?
231
00:16:53,110 --> 00:16:56,570
...warum gehen wir nicht weiter nach oben?
gemeinsam erwachsen werden?
232
00:16:59,290 --> 00:17:02,750
Was zum Teufel ist das für ein verstümmelter Unsinn?
233
00:17:05,290 --> 00:17:07,000
Th-Das ist erstaunlich.
234
00:17:07,000 --> 00:17:09,380
Es sieht aus wie sein Gegner
stolpert alleine herum.
235
00:17:12,170 --> 00:17:13,510
Idiot!
236
00:17:13,510 --> 00:17:14,930
Nehmen Sie das ernst!
237
00:17:14,930 --> 00:17:16,510
Warum lässt du ihn mit dir spielen?
238
00:17:16,720 --> 00:17:18,760
Schluss damit, Kanuma!
239
00:17:18,760 --> 00:17:20,970
Machst du dich über uns lustig oder so?
240
00:17:22,600 --> 00:17:24,440
Sie reden, wie sie wollen.
241
00:17:25,230 --> 00:17:27,650
Glaubst du, ich muss es herausschneiden?
242
00:17:27,940 --> 00:17:29,980
Ich drücke, ich ziehe, ich greife.
243
00:17:29,980 --> 00:17:31,940
Er pariert sie alle sofort.
244
00:17:32,440 --> 00:17:36,280
Warum macht ihr es dann nicht?
Versuchen Sie, gegen diesen Kerl anzutreten?
245
00:17:38,280 --> 00:17:40,950
Er war kein gewöhnlicher Gentleman.
246
00:17:41,040 --> 00:17:42,830
Er hat nicht einmal einen Funken Freundlichkeit.
247
00:17:43,290 --> 00:17:45,370
Er hat eine krasse Persönlichkeit.
248
00:17:46,420 --> 00:17:50,420
Er quält einen unterlegenen Gegner
und ihn zum Narren zu halten.
249
00:17:50,670 --> 00:17:53,630
Ihnen wird Ihr Qualifikationsdefizit für immer aufgezeigt.
250
00:17:59,090 --> 00:18:01,470
Wenn ich er wäre, würde ich am liebsten sterben.
251
00:18:01,470 --> 00:18:03,390
Ich-ich verstehe.
252
00:18:03,390 --> 00:18:05,350
Obwohl ich nie so enden würde.
253
00:18:05,600 --> 00:18:07,560
Es ist definitiv brutal.
254
00:18:08,230 --> 00:18:09,310
Na ja...
255
00:18:09,310 --> 00:18:13,480
Nachdem ich die Shishitoren-Jungs gesehen habe,
Er hatte sicherlich einige Gedanken darüber.
256
00:18:13,940 --> 00:18:17,030
Ich habe ihn nicht erwartet
so emotional zu sein.
257
00:18:17,030 --> 00:18:19,410
Weißt du, das liegt wahrscheinlich daran...
258
00:18:19,990 --> 00:18:23,660
er war wahrscheinlich betroffen
von jemandem in seiner Nähe.
259
00:18:24,160 --> 00:18:25,330
Kommen Sie zum Nachdenken...
260
00:18:25,870 --> 00:18:27,250
Ich werde mein Bestes geben.
261
00:18:28,290 --> 00:18:29,250
Hallo.
262
00:18:29,750 --> 00:18:30,710
Ja?
263
00:18:32,340 --> 00:18:35,380
Wie kann ich ihn bekommen
ernsthaft mit mir streiten?
264
00:18:35,380 --> 00:18:36,840
Hä? Warum?
265
00:18:42,560 --> 00:18:44,060
Verdammt!
266
00:19:08,540 --> 00:19:10,500
Komm, steh schon auf!
267
00:19:10,500 --> 00:19:12,920
Verspottest du uns, Kanuma?
268
00:19:12,920 --> 00:19:15,670
Und Sie sagen, dass Sie das ernst meinen?
269
00:19:27,180 --> 00:19:28,560
Häh? Auf keinen Fall.
270
00:19:30,560 --> 00:19:32,310
Wenn ich etwas nicht bewirken kann...
271
00:19:36,230 --> 00:19:37,400
Es ist an der Zeit...
272
00:19:37,860 --> 00:19:39,950
dass du anfängst, die Antwort herauszufinden.
273
00:19:40,400 --> 00:19:42,490
Was du gerade denkst...
274
00:19:43,070 --> 00:19:47,870
Nicht... Nicht... passieren... das...
275
00:19:48,330 --> 00:19:51,250
Passiert nicht! Passiert nicht!
276
00:19:52,580 --> 00:19:57,250
Das passiert nicht!
277
00:20:04,430 --> 00:20:09,060
Lass mich raten, was los ist
geht dir gerade durch den Kopf.
278
00:20:10,140 --> 00:20:14,770
Ein Bild davon, wie du zu dieser Person wirst
Du hast dich immer lächerlich gemacht.
279
00:20:16,320 --> 00:20:18,440
Das ist die Antwort auf die Frage.
280
00:20:18,730 --> 00:20:21,320
Was Sie brauchen, um erwachsen zu werden, ist...
281
00:20:22,240 --> 00:20:23,740
eine Fantasie.
282
00:20:32,330 --> 00:20:33,370
Jetzt...
283
00:20:34,120 --> 00:20:36,290
Sobald du das verstanden hast,
Der Ball liegt bei Ihnen!
284
00:20:36,290 --> 00:20:38,380
Fahren wir mit dem nächsten Schritt fort
bevor du es vergisst!
285
00:20:39,550 --> 00:20:45,180
Was denkst du, was du machen musst?
Ist diese Vorstellung solider als jetzt?
286
00:20:45,930 --> 00:20:50,470
Sie brauchen die Fantasie, um Wirklichkeit zu werden.
287
00:20:55,690 --> 00:20:56,560
Warte –
288
00:20:56,560 --> 00:20:58,190
Stopp.
289
00:20:59,190 --> 00:21:00,690
Das reicht.
290
00:21:01,490 --> 00:21:04,280
Entschuldigung, Eyepatch-kun. Können Sie zurücktreten?
291
00:21:05,240 --> 00:21:07,160
Hä? Ist es vorbei?
292
00:21:08,200 --> 00:21:11,290
Äh, n-nein... Wa-Warum...
293
00:21:11,290 --> 00:21:14,830
Erniedrigen Sie uns nicht noch weiter.
294
00:21:15,290 --> 00:21:18,710
Oh, warte, es wäre keine Demütigung ...
295
00:21:19,960 --> 00:21:21,710
denn du bist nicht mehr einer von uns.
296
00:21:32,810 --> 00:21:37,560
Erwachsen werden
bedeutet, sich einfühlen zu können.
297
00:21:38,400 --> 00:21:41,230
Um das zu tun,
Sie brauchen Fantasie und Erfahrung.
298
00:21:42,400 --> 00:21:43,440
Gut für dich.
299
00:21:44,610 --> 00:21:48,370
Ich denke zumindest du
eine Stufe höher gestiegen, oder?
300
00:21:51,950 --> 00:21:54,960
{\an8}EIN HERR
301
00:23:25,420 --> 00:23:29,510
Shishitorens Versteck
hat wirklich eine tolle Atmosphäre.
302
00:23:29,510 --> 00:23:33,470
Ist das ein Kino?
Das ist aus dem Geschäft gegangen?
303
00:23:34,050 --> 00:23:38,180
Oh, ich habe davon gehört
der Hai-Film auf diesem Poster!
304
00:23:38,520 --> 00:23:41,690
Warten. Dies ist ein weiterer Hai-Film.
305
00:23:42,480 --> 00:23:44,650
Auch hier geht es um Haie.
306
00:23:45,070 --> 00:23:47,440
Hey! Das hier auch!
307
00:23:47,690 --> 00:23:48,940
Haie.
308
00:23:51,160 --> 00:23:54,120
Ich glaube, ich habe eine Idee
warum sie ihr Geschäft aufgegeben haben.